FAQs
¿Quiénes son sus editores lingüísticos?+
Nuestros editores lingüísticos cuentan con títulos avanzados (doctorados o maestrías) de universidades de primer nivel. Todos son hablantes fluidos de inglés que cumplen con estándares rigurosos de selección y controles de calidad.
Deseo enviar mi manuscrito a una revista que no es publicada por ACS. ¿Aun así editarán mi manuscrito?+
Sí. ACS Authoring Services editará su manuscrito independientemente de la revista especializada a la que usted desea enviar su manuscrito. Nuestros Servicios de Edición pueden ayudar a mejorar la calidad lingüística de su manuscrito para cumplir con los estándares de las mejores revistas internacionales en todas las áreas temáticas principales, desde química hasta humanidades.
¿Cuál es la diferencia entre los Servicios de Edición estándar y prémium?+
El servicio de edición estándar incluye: corrección de errores de ortografía, gramática y puntuación; verificación de problemas de paralelismo, tiempos y conjugaciones verbales; eliminación de lenguaje inapropiado y uso de terminología adecuada; uso consistente de terminología a lo largo del documento; ajustes de acuerdo con la elección del autor entre inglés americano o británico.
Además de todos los aspectos del servicio de edición estándar, el servicio de edición prémium también incluye: revisión de estructuras gramaticales confusas o cargadas con muchas palabras; mejora de las transiciones y fluidez del texto; aseguramiento de que el manuscrito mantenga un estilo consistente. La edición prémium también incluye un resumen de edición que describe los cambios realizados en el documento.
Ambos servicios proporcionan un certificado de ACS Authoring Services, que demuestra que su manuscrito ha sido revisado por editores profesionales.
Además de todos los aspectos del servicio de edición estándar, el servicio de edición prémium también incluye: revisión de estructuras gramaticales confusas o cargadas con muchas palabras; mejora de las transiciones y fluidez del texto; aseguramiento de que el manuscrito mantenga un estilo consistente. La edición prémium también incluye un resumen de edición que describe los cambios realizados en el documento.
Ambos servicios proporcionan un certificado de ACS Authoring Services, que demuestra que su manuscrito ha sido revisado por editores profesionales.
¿Me ayudarán a reducir el número de palabras de mi manuscrito?+
No acortamos manuscritos ni reescribimos completamente ningún texto como parte de nuestros Servicios de Edición .
¿Me ayudarán a volver a editar mi manuscrito?+
Garantizamos que nuestro servicio de edición mejorará la calidad lingüística de su manuscrito. Si su manuscrito es rechazado por una revista debido a errores en el idioma inglés después de utilizar nuestro servicio, volveremos a editar su documento de forma gratuita. Tenga en cuenta que si modifica el manuscrito que le entregamos antes de enviarlo, esta garantía ya no se aplicará. Le recomendamos que nos envíe la versión FINAL de su documento para su edición. Le proporcionaremos un documento en Microsoft Word con los cambios realizados y los comentarios de sus editores.
¿Garantizan que mi manuscrito será publicado?+
Las decisiones de publicación corresponden exclusivamente a las revistas especializadas. No podemos garantizar la publicación después de usar nuestros servicios. Sin embargo, volveremos a editar su manuscrito de forma gratuita si es rechazado debido a mala calidad del lenguaje.
¿Qué debo hacer si una revista rechaza mi manuscrito debido a problemas lingüísticos después de utilizar su servicio de edición?+
Por favor, envíenos por correo electrónico la versión de su manuscrito que fue enviada a la revista junto con la carta del editor y todos los comentarios de los revisores. Revisaremos inmediatamente sus archivos y trabajaremos con usted para resolver el problema. Tenga en cuenta que nuestra garantía no se aplicará si usted modificó el documento que nosotros le entregamos.
¿Qué es el certificado de ACS Authoring Services?+
ACS Authoring Services proporciona un certificado de edición que confirma que su documento fue editado por un experto de habla inglesa con experiencia en la materia, lo que significa que su manuscrito tiene la calidad lingüística óptima para ser enviado a la revista especializada.
FAQs
¿Cuál es la diferencia entre el formateo y la edición?+
Los Servicios de Edición en inglés corrigen los errores gramaticales, redacción y elección de palabras de su manuscrito. Nuestros especialistas en formato académico no realizan edición de idiomas, sino que se aseguran de que su manuscrito cumpla con las directrices de la revista destino que cubren aspectos como diseño, citas y referencias.
¿Qué sucede si mis referencias están en el orden incorrecto? Mis citas usan números (por ejemplo, 1), pero la revista requiere que se usen apellidos (por ejemplo: Autor, 2011). ¿Ustedes arreglan esto?+
Sí. Nosotros volvemos a ordenar sus citas y referencias según se requiera y las convertiremos al formato de la revista destino. De ser necesario, corregiremos la información de las referencias según la información de las bases de datos publicadas.
Mi manuscrito contiene tablas que requieren ser formateadas. ¿Necesito solicitar el servicio de edición de arte?+
Nuestro servicio de formateo incluye darle formato a tablas. Sin embargo, cualquier modificación del arte/imágenes/gráficos, requerirá el servicio de edición de arte.
¿Ustedes verifican que el documento cumpla con consideraciones éticas o políticas?+
No. Nuestro servicio de formateo no incluye verificación de consideraciones éticas o políticas ni de ninguna documentación requerida para ensayos clínicos. Nos centramos en el formato del manuscrito en sí, incluyendo el diseño general, las citas y el formateo de referencia de acuerdo con las directrices de la revista.
Si solicito el servicio de formateo, ¿me ayudarán a reducir el número de palabras?+
No. La reducción del número de palabras no está incluida en nuestro servicio.
¿Darán formato a mi manuscrito si no está escrito en inglés?+
No. Solo ofrecemos formateo para manuscritos escritos en inglés. Sin embargo, puede agregar formateo como complemento a nuestros Servicios de Traducción.
¿Pueden formatear ecuaciones en mi manuscrito?+
No. Lamentablemente, no podemos formatear ecuaciones en estos momentos.
¿Por qué mi manuscrito formateado se ve diferente de los artículos publicados en la revista destino?+
Formateamos los manuscritos de acuerdo con las directrices de envío de la revista. Una vez que se acepta un artículo, la revista puede realizar correcciones de estilo y composición tipográfica del artículo formateado para prepararlo para su publicación, lo que da como resultado un aspecto diferente para los artículos publicados.
FAQs
¿Qué tipos de archivos aceptan para los Servicios de Edición de Arte? +
Actualmente podemos procesar los siguientes tipos de archivos:
DOC, DOCX (Microsoft Word)
ODT (OpenOffice Writer)
PPT, PPTX (Microsoft PowerPoint)
XLS, XLSX (Microsoft Excel)
AI, AIT (Adobe Illustrator)
PSD, PDD (Adobe Photoshop)
EPS (programas varios)
Los tipos de archivos que no estén en esta lista deberán ser exportados como archivos EPS. Los autores que utilicen un software alternativo pueden contactarnos para conocer el mejor procedimiento para exportar imágenes en uno de los tipos de archivos recomendados.
DOC, DOCX (Microsoft Word)
ODT (OpenOffice Writer)
PPT, PPTX (Microsoft PowerPoint)
XLS, XLSX (Microsoft Excel)
AI, AIT (Adobe Illustrator)
PSD, PDD (Adobe Photoshop)
EPS (programas varios)
Los tipos de archivos que no estén en esta lista deberán ser exportados como archivos EPS. Los autores que utilicen un software alternativo pueden contactarnos para conocer el mejor procedimiento para exportar imágenes en uno de los tipos de archivos recomendados.
¿Cómo darán formato a imágenes como fotografías y micrografías?+
Para poder generar ilustraciones con calidad de publicación, las imágenes que se quieran incluir en el manuscrito deben ser enviadas por separado en un archivo con la mayor resolución disponible. Por razones éticas, no podemos realizar cambios en el brillo, contraste o balance de color de la imagen, ni tampoco la recortaremos.
Mi manuscrito contiene tablas que requieren ser formateadas. ¿El servicio de Edición de Arte incluye el formateo de tablas?+
No. Nuestro servicio de Edición de Arte solo dará formato a figuras e ilustraciones. Sin embargo, puede contratar nuestros Servicios de Formateo para darle formato a las tablas de su manuscrito de acuerdo con los requerimientos de la revista especializada correspondiente.
¿Cómo puedo revisar mis figuras formateadas si me las devuelven en un tipo de archivo que no es compatible con el software de mi computadora?+
Muchas revistas exigen que las figuras sean enviadas como archivos EPS, por lo que es posible que no puedan ser abiertas usando su software actual. Por lo tanto, además del archivo listo para ser enviado, usted también recibirá sus ilustraciones en formato TIFF o PDF para su debida revisión.
¿Qué sucede si los archivos de figuras para la presentación deben ser formateados de manera diferente a las figuras finales para publicación (después de la aceptación)?+
Nosotros formateamos sus imágenes de acuerdo con las instrucciones del autor para la publicación final (suponiendo que estas instrucciones estén disponibles). Cualquier figura nueva o que requiera cambios o reformateo después de una revisión por pares se considera un envío nuevo y tendrá un costo asociado.
¿Cómo edito mi figura después de haberla formateado?+
Necesitará tener acceso al software apropiado para realizar cambios en sus figuras en su nuevo formato de archivo. Por lo tanto, le recomendamos que nos envíe la versión FINAL de sus figuras para formatearlas. Respaldamos la calidad de nuestro trabajo y, si una figura no cumple con sus expectativas, trabajaremos con usted para corregir el problema.
FAQs
¿Trabajan con traductores familiarizados con mi campo científico?+
Contamos con traductores especializados en todas las disciplinas científicas importantes. Si no ve su área de estudio en nuestra lista, contáctenos y le informaremos si hay traductores calificados disponibles.
¿Traducen del inglés a otros idiomas?+
Podemos traducir manuscritos del inglés a cualquiera de los idiomas que manejamos. Envíenos un correo electrónico con su manuscrito y su área de estudio específica, y con mucho gusto le proporcionaremos una cotización.
¿Garantizan que mi manuscrito será publicado?+
Las decisiones de publicación corresponden exclusivamente a las revistas especializadas, por lo que no podemos garantizar la publicación después de usar nuestros servicios. Sin embargo, volveremos a editar su manuscrito de forma gratuita si es rechazado debido a errores lingüísticos.
¿Qué debo hacer si una revista rechaza mi manuscrito debido a problemas lingüísticos después de utilizar su servicio de traducción?+
Por favor, envíenos por correo electrónico la versión de su manuscrito que fue enviada a la revista junto con la carta del editor y todos los comentarios de los revisores. Revisaremos inmediatamente sus archivos y trabajaremos con usted para resolver el problema. Tenga en cuenta que nuestra garantía no se aplicará si usted modificó el documento que nosotros le entregamos.
¿Qué es el certificado de servicios de autoría de ACS?+
Los servicios de autoría de ACS proporcionan un certificado de edición que confirma que su documento fue editado por un experto en lengua inglesa con experiencia en la materia, lo que significa que su manuscrito tiene la calidad lingüística óptima para ser enviado a la revista especializada.
FAQs
¿Debo comprar servicios de promoción sólo cuando mi artículo sea aceptado por una revista?+
Le recomendamos que solicite estos servicios una vez que haya recibido una aceptación preliminar y su manuscrito se encuentre en producción con la revista. Al iniciar el proceso de forma temprana, sus materiales promocionales estarán listos cuando la revista publique su manuscrito.
¿Qué información debo proporcionar para adquirir servicios de promoción?+
Nos deberá proporcionar su manuscrito final, con todas las figuras y tablas. Además, nos deberá compartir el nombre de la revista a la que desea enviar su manuscrito para publicarlo. Por favor, infórmenos si tiene en mente alguna plataforma promocional o audiencia en específico. Finalmente, cualquier aporte que nos pueda hacer sobre el tema, las combinaciones de colores y otros aspectos del diseño, nos ayudará a personalizar mejor el material según sus preferencias.
¿Pueden traducir mi material promocional?+
Podemos proporcionar soporte de traducción por una tarifa adicional según las características específicas de su solicitud. Especifique sus necesidades de traducción en el formulario de consulta.
¿Tendré los derechos de autor de todos los materiales entregados?+
Le transferiremos todos los derechos de autor en el momento de la entrega. Si hay algún elemento con derechos de autor que hayamos comprado para usarlo en el video o los gráficos, también le proporcionaremos esta información en el informe que le entregamos para que pueda incluir las citas apropiadas a futuro. Puede utilizar los materiales como desee; sin embargo, le sugerimos que se asegure de conservar los derechos de autor cuando publique los materiales, siempre que sea posible.
¿Puedo editar las infografías/carteles que ustedes me entregan?+
Deberá tener acceso al software adecuado para realizar actualizaciones en una infografía o un cartel que nosotros le entreguemos. Por lo tanto, le recomendamos que nos envíe la versión FINAL de su manuscrito para que podamos producir sus materiales promocionales. Respaldamos la calidad de nuestro trabajo y, si nuestro diseño no cumple con sus expectativas, trabajaremos con usted para corregir el problema.
FAQs
¿Qué detalles necesitamos para crear su resumen gráfico? +
Necesitamos una copia de su manuscrito final, con todas las figuras y tablas, incluyendo el nombre de la revista a la que desea enviar su manuscrito para publicación. Si usted tiene una idea del tipo de resumen gráfico que le gustaría, también puede enviarnos un boceto o borrador como referencia. Además, si tiene alguna preferencia por la presentación visual (como el estilo, la combinación de colores, la proporción de imágenes y texto, etc.), incluya estos detalles al solicitar el servicio de resumen gráfico.
¿Tendré los derechos de autor del resumen gráfico? ¿Puedo utilizarlo para otros fines, como para publicarlo en mis redes sociales?+
Le transferiremos todos los derechos de autor en el momento de la entrega. Si hubiera algún elemento con derechos de autor que hayamos comprado para usar en el resumen gráfico, también le proporcionaremos esta información en el informe que le entregaremos. Puede utilizar los materiales como desee; sin embargo, le sugerimos que se asegure de conservar los derechos de autor cuando publique los materiales, siempre que sea posible.
¿Puedo editar el resumen gráfico entregado?+
Necesitará tener acceso al software apropiado para editar el resumen gráfico que le entregamos. Por lo tanto, le recomendamos que envíe la versión FINAL de su manuscrito y nos brinde comentarios oportunos durante la producción de su resumen gráfico. Respaldamos la calidad de nuestro trabajo y, si nuestro diseño no cumple con sus expectativas, trabajaremos con usted para corregir el problema.
