翻訳サービス(英文校正込み)

ACS論文オーサーサービスでは、お客様の論文原稿を国際的な学術出版に適した英語に翻訳する学術翻訳サービスを提供しています。すべての原稿を、分野の専門家による翻訳、クロスチェックそして英文校正で、一流国際ジャーナルに投稿できる質の高い学術英語に仕上げます。

注文する

翻訳を提供する言語

ACS論文オーサーサービスでは次の9つの言語の学術翻訳を提供しています。

中国語（簡体字）
ポルトガル語
スペイン語

日本語
韓国語
ドイツ語

イタリア語
フランス語
アラビア語

出版品質の学術翻訳を実現するプロセス

翻訳

論文の分野に精通した
翻訳者による翻訳

バイリンガルによる
クロスチェック

もう一名の翻訳者による
原文と訳文の突き合わせ
および修正

英文校正

専門分野に精通した流暢な
英語話者の校正者による
英文の洗練

ACSの品質保証

ACSの学術翻訳サービスには英文校正が含まれており、言語面の問題を理由に論文がジャーナルからリジェクトされることがない、という保証をしています。万が一、言語面の問題を理由にリジェクトされるようなことがあった場合には、無料で再度各翻訳プロセスの作業をさせていただきます。

注文する

ACSの翻訳サービスが選ばれる理由

論文の専門分野と合致する
専門家をアサイン

研究分野の深い知識を持つ
翻訳者・英文校正者

150名の社内
英文校正者

翻訳サービスの国際規格
ISO17100:2015認証取得

ISO規格に準拠した品質および
情報セキュリティマネジメント

年間365日体制のカスタマー
サポートによる迅速な対応

サービス利用後に発表された論文

Slide 1 of 6

Journal Name: ACS Applied Materials & Interfaces

Article Title: Panitumumab-Conjugated and Platinum-Cored pH-Sensitive Apoferritin Nanocages for Colorectal Cancer-Targeted Therapy

Author: Shu-Jyuan Yang, Cheng-Liang Peng, Ming-Jium Shieh

Journal Name: ACS Applied Materials & Interface

Article Title: Shellac Films as a Natural Dielectric Layer for Enhanced Electron Transport in Polymer Field-Effect Transistors

Author: Seung Woon Baek, Jong-Woon Ha, Minho Yoon , Do-Hoon Hwang

Journal Name: Organic Letters

Article Title: Synthesis of cis-β-Amidevinyl Benziodoxolones from the Ethynyl Benziodoxolone–Chloroform Complex and Sulfonamides

Author: Norihiro Tada

Journal Name: Chemistry of Materials; 2011, 23 (15), pp 3564-3570

Article Title: Role of Acidic Pretreatment of Layered Silicate RUB-15 in Its Topotactic Conversion into Pure Silica Sodalite

Author: Takahiko Moteki, Watcharop Chaikittisilp, Yasuhiro Sakamoto, Atsushi Shimojima and Tatsuya Okubo

Journal Name: Organic Letters; 2012, 14 (3), pp 812-815

Article Title: Enantioselective Acylation of 1, 2- and 1, 3-Diols Catalyzed by Aminophosphinite Derivatives of (1S,2R)-1-Amino-2-indanol

Author: Hiroyuki Aida, Kouhei Mori, Yasuyuki Yamaguchi, Shinya Mizuta, Tomomi Moriyama, Iwao Yamamoto and Tetsuya Fujimoto

Journal Name: Journal of American Chemical Society; 2011, 133 (9), pp 2860–2863

Article Title: Sodium or Lithium Ion-Binding-Induced Structural Changes in the K-Ring of V-ATPase from Enterococcus hirae Revealed by ATR-FTIR Spectroscopy

Author: Yuji Furutani, Takeshi Murata and Hideki Kandori

Journal Name: ACS Applied Materials & Interfaces

Article Title: Panitumumab-Conjugated and Platinum-Cored pH-Sensitive Apoferritin Nanocages for Colorectal Cancer-Targeted Therapy

Author: Shu-Jyuan Yang, Cheng-Liang Peng, Ming-Jium Shieh

Journal Name: ACS Applied Materials & Interface

Article Title: Shellac Films as a Natural Dielectric Layer for Enhanced Electron Transport in Polymer Field-Effect Transistors

Author: Seung Woon Baek, Jong-Woon Ha, Minho Yoon , Do-Hoon Hwang

Journal Name: Organic Letters

Article Title: Synthesis of cis-β-Amidevinyl Benziodoxolones from the Ethynyl Benziodoxolone–Chloroform Complex and Sulfonamides

Author: Norihiro Tada

Journal Name: Chemistry of Materials; 2011, 23 (15), pp 3564-3570

Article Title: Role of Acidic Pretreatment of Layered Silicate RUB-15 in Its Topotactic Conversion into Pure Silica Sodalite

Author: Takahiko Moteki, Watcharop Chaikittisilp, Yasuhiro Sakamoto, Atsushi Shimojima and Tatsuya Okubo

Journal Name: Organic Letters; 2012, 14 (3), pp 812-815

Article Title: Enantioselective Acylation of 1, 2- and 1, 3-Diols Catalyzed by Aminophosphinite Derivatives of (1S,2R)-1-Amino-2-indanol

Author: Hiroyuki Aida, Kouhei Mori, Yasuyuki Yamaguchi, Shinya Mizuta, Tomomi Moriyama, Iwao Yamamoto and Tetsuya Fujimoto

Journal Name: Journal of American Chemical Society; 2011, 133 (9), pp 2860–2863

Article Title: Sodium or Lithium Ion-Binding-Induced Structural Changes in the K-Ring of V-ATPase from Enterococcus hirae Revealed by ATR-FTIR Spectroscopy

Author: Yuji Furutani, Takeshi Murata and Hideki Kandori

Journal Name: ACS Applied Materials & Interfaces

Article Title: Panitumumab-Conjugated and Platinum-Cored pH-Sensitive Apoferritin Nanocages for Colorectal Cancer-Targeted Therapy

Author: Shu-Jyuan Yang, Cheng-Liang Peng, Ming-Jium Shieh

Journal Name: ACS Applied Materials & Interface

Article Title: Shellac Films as a Natural Dielectric Layer for Enhanced Electron Transport in Polymer Field-Effect Transistors

Author: Seung Woon Baek, Jong-Woon Ha, Minho Yoon , Do-Hoon Hwang

Journal Name: Organic Letters

Article Title: Synthesis of cis-β-Amidevinyl Benziodoxolones from the Ethynyl Benziodoxolone–Chloroform Complex and Sulfonamides

Author: Norihiro Tada

Journal Name: Chemistry of Materials; 2011, 23 (15), pp 3564-3570

Article Title: Role of Acidic Pretreatment of Layered Silicate RUB-15 in Its Topotactic Conversion into Pure Silica Sodalite

Author: Takahiko Moteki, Watcharop Chaikittisilp, Yasuhiro Sakamoto, Atsushi Shimojima and Tatsuya Okubo

Journal Name: Organic Letters; 2012, 14 (3), pp 812-815

Article Title: Enantioselective Acylation of 1, 2- and 1, 3-Diols Catalyzed by Aminophosphinite Derivatives of (1S,2R)-1-Amino-2-indanol

Author: Hiroyuki Aida, Kouhei Mori, Yasuyuki Yamaguchi, Shinya Mizuta, Tomomi Moriyama, Iwao Yamamoto and Tetsuya Fujimoto

Journal Name: Journal of American Chemical Society; 2011, 133 (9), pp 2860–2863

Article Title: Sodium or Lithium Ion-Binding-Induced Structural Changes in the K-Ring of V-ATPase from Enterococcus hirae Revealed by ATR-FTIR Spectroscopy

Author: Yuji Furutani, Takeshi Murata and Hideki Kandori

お客様の声

ACSの学術翻訳サービスをご利用いただき、国際ジャーナルでの論文掲載を実現された
お客様の声をご紹介します。

Slide 1 of 6

Emim Saim

ノヴァ・ゴリツァ大学（スロヴェニア）
助教授

ACSの英文校正は素晴らしく、校正者は原稿の英文を全体的に向上させてくれました。ACSの校正者は専門分野に精通しています。校正済みファイルの納品時に提供される無料のレポートで、変更の程度や今後の改善点も理解できました。自分の経験をもとに、このサービスを同僚に勧めています。これからも良い仕事を続けてください。

Yaacob Yazmin

マレーシア大学（マレーシア）
講師

ACSの英文校正サービスを2回利用しましたが、校正された論文はいずれも、Scopusにも収録されている放射線学/画像学分野のジャーナルにアクセプトされました。ACSの英文校正サービスは、非常に低価格で高品質なサービスを提供してくれるのがありがたいです。英語を母国語としない人たちには、論文の英語を洗練し、出版可能な質の原稿にするため、ACSの利用を強く勧めたいと思います。

A. Torsoni Marcio

カンピーナス州立大学（ブラジル）
教授

サービスの質が、ACS論文オーサーサービスを選んだ決め手でした。ACSの英文校正は納品が迅速で、ジャーナル投稿前の原稿の質を大きく向上させてくれました。校正者による提案や修正は適切で、より客観的で明確な論文に仕上げてくれました。

Dri Pietro

トリエステ大学（イタリア）
教授

ACSの英文校正サービスを2回利用しましたが、2回ともクオリティに満足しています。質の高い英文校正を希望する人にはACSをお勧めします。校正者は、単語レベルはもちろん文章レベルでも修正をしてくれ、論文を確かなものにしてくれました。ぜひまた利用したいと思います。ありがとうございました。

Vicari Marcelo Ricardo

ポンタ・グロッサ州立大学（ブラジル）
教授

ACSは、英語を母語としない人が英文ジャーナルに論文を投稿する際に自信を持たせてくれます。ACSの英文校正サービスを利用した私の論文は、競争力の高いジャーナルで掲載の審査中です。校正者には、私のオリジナルの考えを保ったまま英文に変更を加えていただき、品質に非常に満足しています。ACSの皆さん、ありがとうございました。